2011-8-26
上完上午的课后，心情顿时十分糟糕。是否因为自己准备不充分而觉得发挥的不好，还是觉得今天自己异常没有说服力，抑或是学生因水平提高而变得更加挑剔？无从而知。唯一确定的就是在下课后一切变得灰暗起来。拿了一杯咖啡后在一楼入口处的沙发上坐了半个小时也打不起精神。然后出去买了点东西吃，没有胃口。回来时碰到了Myriam，她委婉地向我表达了学生的意见。心情更加不好，还开始犯起困来。在办公室里耗了一会儿又喝了杯咖啡抽了支烟才来到图书馆坐下。本来预计把明天的课备出来，然后翻译一会儿，但死活打不起精神，还不知道下面这几个小时要如何度过。
回国已经一年零八天，除了想念巴黎外，几乎什么都没做。每次在给学生上课时看到课本里巴黎的街景照片总是能勾起我的回忆，有时候能借机说几句，但大多数情况下没机会说出来，只能在脑中匆匆想下继续讲课。
读小说能够让我平静下来。
Une chanson c’est pour moi une histoire réelle que j’ai vécue, une scène dans ma vie et une émotion gravée dans ma mémoire.
Une impression soudaine, je suis perdu… Où vais-je? Le chemin sous mes pieds va m’amener jusqu’à où? Sinon est-ce qu’il y a un chemin?
Un paquet (et un autre à l’AF quelques jours plus tôt) le 21 septembre. Les cours universitaires commencent. Enseigner la traduction est beaucoup plus intéressant qu’enseigner le français général.
Qu’est-ce que je vais faire après mes 30 ans ? Toujours enseigner 20-30h par semaine ? Je dois y réfléchir. Enseigner est le seul travail que j’ai fais pendant plus d’un an jusqu’au présent…
